Festa dei Nonni - 7 ottobre

Avviciniamoci al cinese

Scritto da Ilaria Igieni Per avvicinarsi ad una cultura millenaria o alla seconda potenza economica al mondo, ma anche per prepararsi - perché no? - a un viaggio studio o ad una vacanza: imparare il cinese è un desiderio sempre più diffuso, ma spesso frenato dalla paura delle difficoltà e dai noiosi manuali di grammatica. Se invece vi dicessi che con un po’ di buona volontà e il giusto clima di amicizia lo studio di una lingua così complessa può essere addirittura divertente e portare a risultati insperati? Se non ci credete, chiedetelo ai quattro pionieri del primo corso di cinese organizzato dalla rete Avvicina nella sua sede di via Alessandria 6 a Torino, due volte a settimana dalle 19 alle 21. Nei due mesi del corso, che si è concluso con successo lo scorso mercoledì 29 giugno con un totale di 32 ore di lezione, i partecipanti hanno appreso i fondamenti della struttura della lingua, della pronuncia e alcune regole della grammatica di base che, insieme ai caratteri di vocabolario elementare, permettono brevi dialoghi, come ad esempio presentarsi ad un nuovo amico o collega, chiedere l’ora ad un passante e ordinare piatti tipici della cucina cinese. Se come dice Laozi “un viaggio di mille miglia comincia con il primo passo”, con un piccolo test finale di autovalutazione gli studenti si sono voltati indietro e hanno capito di aver percorso più strada di quel che pensassero. Indubbiamente, partire da zero e scoprire man mano di saper riconoscere sempre più caratteri nelle insegne dei ristoranti, sui giornali o nei sottotitoli della televisione cinese è una soddisfazione e un motivo di orgoglio che solo chi studia cinese può capire fino in fondo. Corrado Pastore, laureando in Lingue Straniere per la Comunicazione Internazionale all’Università di Torino e insegnante del corso, esprime così il suo entusiasmo per questa nuova esperienza: “Sono proprio soddisfatto di queste lezioni, che hanno permesso a me di testare la mia conoscenza e agli iscritti di avvicinarsi alla lingua cinese. Sebbene il periodo di insegnamento sia stato breve, abbiamo avuto il tempo di gettare le prime basi per lo studio del cinese. Ho visto molto interesse negli alunni e questo ci ha fatto decidere di ripetere l’esperienza il prossimo anno, organizzando un corso di maggior durata. Infine, mi ritengo molto soddisfatto per il clima di amicizia che si è creato nel gruppo. Direi che abbiamo raggiunto il nostro obiettivo, quello di ‘avvicinare’ i partecipanti alla cultura cinese”. cultura cinese”. All’ultima lezione, inoltre, è stato richiesto ai presenti di lasciare un commento al corso quale testimonianza diretta della propria esperienza personale: “Grazie a questo corso, al mio maestro e ai miei compagni l’impatto con Pechino e la Cina mi spaventa un po’ meno! Grazie Avvicina per questa fantastica occasione” scrive Arturo, studente di Architettura Costruzione e Città al Politecnico di Torino che in autunno partirà per il master “Building in China” della Tsinghua University. Paola, titolare di una ditta, lavora nel torinese e studia cinese per riscoprire le sue radici, si mostra entusiasta: “Divertente, coinvolgente... “CREA DIPENDENZA”! Incredibile come attenda i compiti a casa come una “sfida” con me stessa. Grazie per queste emozioni che regalano conoscenza”. “Questo corso mi ha fatto riattivare la curiosità come quella di un bambino! Entusiasmante!! Grazie grazie grazie ad Avvicina, Corrado e a tutti gli amici del corso”. Così scrive Claudio, responsabile del laboratorio qualità nella sede italiana di una multinazionale spagnola, e aggiunge: “Ho iniziato ad avvicinarmi al mondo cinese l’anno scorso dopo che, attraverso conoscenze comuni, ho conosciuto dei Cinesi. E’ scattata la voglia di conoscere di più di questo grande popolo (non solo numericamente!) e di imparare da loro”. Visto il successo riscosso da questa iniziativa, Avvicina sta già organizzando il nuovo corso che partirà a fine settembre in data e orari da definirsi. Chi desiderasse maggiori informazioni può mandare una mail a avvicina@gmail.com o tenersi aggiornato consultando il sito www.avvicina.org. Non bisogna sottovalutare il nostro interesse per le lingue straniere, anche per le più difficili, perché ci permettono di avvicinarci alle altre culture. Seguiamo l’insegnamento di un detto cinese: usciamo dalla nostra tana e non guardiamo più il cielo come rane dal fondo di un pozzo, che credono di vederlo tutto, ma ne vedono solo una piccola, piccolissima parte. E non sanno cosa si perdono!

意大利著名导演寻找中国配角

Per il prossimo film di Silvio Soldini "Il comandante e la cicogna" si cerca per il ruolo di Fiorenzo (assistente di un idraulico, l'attore protagonista Valerio Mastrandrea ) un uomo cinese dai 28 ai 35 anni che parli perfettamente l'italiano e che sappia ovviamente il cinese!

Le riprese si svolgeranno dal 19 settembre 2011 al 26 Novembre 2011. Per gli interessati verrà effettuato un casting che consisterà in un colloquio, foto e video, al Cineporto in via Cagliari, 40.

interessato rivolgersi angi.torino@gmail.com

华人传承中华伦理道德任重道远

来源：中国新闻网

　　中新网8月17日电 意大利欧联通讯社8月17日发表署名评论文章指出，华人海外淘金大多为了两点，一是为了生计，一是为了面子。在华人经济繁荣的同时，华人社会的畸形与扭曲也在不断加重。我们必须正视，海外华人心理上已经逐渐物质化，剩下更多的是“虚荣”。因此，在海外要从真正意义上传承中华伦理道德，其任重而道远。

　　评论文章摘录如下：

　　生活在普拉托的华人如果按行业划分大致可分为纺织服装批发、辅料供给、生产加工、以及为华人社区配套服务的服务行业。普拉托华人经济圈，一线的批发企业直接服务当地零售商和欧盟各国前来采购的企业，与之配套的服务性、加工型企业则完全封闭在华人的经济圈，从不与外界接触。

　　普拉托华人服务性行业又分为电信、汇款、餐饮、货行、运输等。最近几年，随着华人社会生活质量的不断提高，舞厅、桑拿、按摩也应运而生，但最受欢迎和生意最火爆的服务业在普拉托应该属于地下性交易。

　　近日，意大利普拉托警方公布了一份调查报告，目前，普拉托从事非法性交易的华人仍在不断增加，普拉托至少有1000多家华人经营的地下卖淫场所，估计有5000多华人女子在普拉托卖淫、进行非法性交易。正向警方公布的那样，在普拉托两条华人街附近的民宅中，地下按摩店、提供性交易的场所比比皆是。

　　华人进行性交易与西方人不同，西方女子是站街揽客，意大利人是驱车沿街搜罗身着服装妖艳的女郎。而华人则是透过华文媒体或街边广告招揽生意。据居住在普拉托的一位东北人介绍，普拉托华人暗娼业非常发达，只要沿街看看树边的广告，无论是晚上、还是白天，随时都可以找到小姐。

　　普拉托一位不愿透露姓名的侨领说，普拉托生活着数万名华人单身男子，有的已经已婚多年两地分居，生活上的压力和工作上的辛苦，使一些人寂寞难耐，同时加上生理上的需求，也就孕育了普拉托华人社会的暗娼市场。

　　意大利属天主教国家，政府明令禁止有组织的性交易活动，个人从事性服务只要依法进行登记，并进行正常的健康检查便属于合法。据普拉托有关部门介绍，在普拉托登记的性工作者一般是当地人和来自东欧的女子。目前，尚无华人女子向政府注册从事性服务工作。

　　开按摩店李姐说，现在做任何生意都难，自己只好租了一家民宅做起皮肉生意。我这里三室一厅，6个姐妹住在一起，我供大家吃住，收入三七分账，做生意的姐妹得70%，大家都是自愿的。有时我自己也接客，在欧洲没有面子，大家看准的只有欧元。是“淘金梦”让我们离开家乡，要维系着家乡亲人和朋友中的“面子”，我们别无选择。

　　华人海外淘金大多为了两点，一是为了生计，一是为了面子。普拉托华人经济繁荣的同时，华人社会的畸形与扭曲也在不断加重。普拉托华人社会的扭曲现象正在挑战华人的伦理道德观，改变它非一朝一夕。我们必须正视和意识到，海外生活的华人心理上已经逐渐物质化，剩下更多的是“虚荣”。因此，在海外要从真正意义上传承中华伦理道德，其任重而道远。(博源)

Zhejiang-Torino, l'imprenditoria cinese tra locale e globale

Il seminario si terrà mercoledì 29 giugno 2011 presso la Sala Einaudi del Centro
Congressi Torino Incontra, in Via Nino Costa 8 a Torino, dalle 10 alle 12.30. La partecipazione è gratuita, ino ad esaurimento dei posti e previa iscrizione presso la Segreteria organizzativa, via fax (011 571 4710) oppure via mail (studi@to.camcom.it).

Il seminario è l’occasione per presentare il quinto rapporto di ricerca realizzato dalla Camera di commercio di Torino e da FIERI - Forum Internazionale ed Europeo di Ricerche sull’Immigrazione - dal titolo “Diventare Laoban. Lavoro autonomo, percor-
si imprenditoriali e progetti migratori dei cinesi in Italia e a Torino”.
L’edizione di quest’anno dedica una particolare attenzione alla componente imprenditoriale cinese e alla relazione che lega progetti imprenditoriali e
migratori di una comunità ormai storica della provincia di Torino. Una scelta dettata sia da ragioni di ordine quantitativo - in provincia di Torino sono
oltre mille le imprese individuali cinesi - sia da un interesse di carattere qualitativo: emergono, infatti, alcuni importanti elementi caratteristici, che atten-
gono a dimensioni diverse, quali il rapporto tra circuiti migratori e processi di inserimento lavorativo, nonché il peso delle reti comunitarie nel plasmare i
percorsi di integrazione e i legami transnazionali.
L’intento, a partire dai risultati della ricerca, è dunque quello di avviare una rilessione pubblica, favorendo - attraverso l’adozione di rigorosi strumenti
di indagine statistica e socio-antropologica - il superamento di luoghi comuni e pregiudizi e stimolando, al contrario, la conoscenza e il dialogo con
una realtà imprenditoriale variegata ed eterogenea quale è quella cinese.

China Made in Italy

CHINA MADE IN ITALY


Il collettivo artistico TOMATO CATCH UP in collaborazione con Rete Avvicina organizza CHINA MADE IN ITALY 0.1, l'evento che si terrà dal 22/06 al 2/07 a Torino presso la location di Via Silvio Pellico 12. Un'operazione artistica fatta di fotografia, pittura, creative reuse, fashion, performance di arti tradizionalmente cinesi, per entrare in comunione con un popolo immigrato che non è più invisibile, che ha figli “fatti in Italia” e che offre svariati elementi per ispirare la nostra arte e le nostre creazioni. Un gioco di copie e di “ombre cinesi” per far sì che la gente comune si incontri, si conosca e si riconosca.

Per l'occasione verranno ospitati in esposizione 10 nuovi talenti artistici da promuovere, in particolare cinesi e italocinesi, ciascuno con una propria opera. Gli artisti interessati potranno partecipare alla scelta on line da parte del pubblico sino al 19/06, ognuno con un max di 3 opere di Arti Visive (fotografia, pittura,installazioni....) sul tema “Una Cina fatta in Italia". I risultati di tali votazioni saranno pubblicati il giorno 20/06.

Alla scadenza saranno ospitate in esposizione le prime 5 opere scelte dal pubblico più 5 opere che Tomato Catch Up sceglierà tra le prime 20 scelte dal pubblico. Le votazioni resteranno però aperte anche successivamente, fino al 15/09, in previsione di un'esposizione successiva.

Per ulteriori informazioni, visita il sito internet diwww.tomatocatchup.org . Inoltre l'associazione è presente anche su Facebook.

Sei un artista e vuoi partecipare al concorso? Manda la fotografia di una tua opera (max. 3 opere) all'indirizzo mail : pastorecorrado@gmail.com
Le fotografie delle tue opere potranno essere votate dal pubblico e partecipare alla mostra CHINA MADE IN ITALY.

意大利电视台 聘请中国人Canale 5 Cerca uomini cinesi

Canale 5 cerca 2 uomini di nazionalità cinese, uno alto (almeno 1,85 m) e magro e l'altro basso e cicciotto.
Devono essere maggiorenni, faranno parte del cast fisso del programma e avranno un contratto, e avere i documenti in regola, parlare un po' d'italiano.

意大利电视台诚聘两位中国市民，一位高瘦（至少1米85）另一位矮胖，成年人，备居留，给签工作合同，需懂点意大利语。
有意者请联系：中意青年会:
angi.torino@gmail.com
Skybe:angi.torino
QQ: 1557121973
www.avvicina.org