Giornata dell'Europa 2012

Alpina e Comitato della Società Civile per Torino Capitale Culturale 2019
GIORNATA DELL’ EUROPA 2012
Rilanciamo l’ Italia e l’Europa con la cultura
MERCOLEDI’ 9 MAGGIO
CIRCOLO DEI LETTORI
VIA BOGINO n.9,
Torino
Ore 9,25 -12,30; 14,00-18,30
sito http://www.torino2019.eu; AICCRE; Associazione Culturale Diàlexis; Centro Studi Gobetti;
Gioventù Federalista Europea; Alpina Srl; Movimento Federalista Europeo; Poesia Attiva; Forum
Italo Marocchino per le Relazioni Bilaterali; Premio Pertinace; Centro Einstein di Studi
Internazionali; Edizioni Genesi; Movimento Cristiano Lavoratori; Terrainvague - Culture du
Monde en Français -; Il Laboratorio Associazione Culturale; Centro Culturale Italo-Arabo Dar al-
Hikma; La Terza Isola Associazione Culturale; IPALMO Nord-Ovest; Associazione Laica di Etica
Sanitaria; Istituto “Paralleli”; associazioni culturali Immagine per il Piemonte, Art&lirica, IPSEG,
Flacara, Puzzle-Richiami Fluidi, Concretezza Sociale, Valle Sacra e Tesoriera.

Nel contesto della crisi economica mondiale, due parole-chiave stanno emergendo con sempre maggiore
insistenza: “Cultura” e “Europa”.
Con la cultura, si tenta, giustamente, di ovviare, almeno, agli effetti più macroscopici della crisi: l’incapacità
della politica di gestire i processi economici; la perdita di posti di lavoro qualificati, ecc…L’Europa viene
percepita, a sua volta, impropriamente, a nostro avviso, come quella divinità crudele e imperscrutabile a cui
occorre continuamente sacrificare benessere e tradizioni, pur di essere aiutati a sopravvivere in un mondo
sempre più difficile.
E’ raro che i due concetti di cui sopra vengano posti in relazione fra di loro, immaginandosi, per esempio -
come, invece, secondo noi, è semplicemente ragionevole pensare- , che la cultura ci aiuti a comprendere l’
Europa, e che l’ Europa ci permetta, a sua volta, di salvare, rafforzare e diffondere le nostre culture.
Il 9 Maggio, tutte le grandi città d’Europa, specie quelle di cultura, colgono l’ occasione della ricorrenza
della Festa dell’ Europa per compiere un siffatto esercizio di riflessione. Dopo i tanti convegni dedicati a
“Salvare la cultura in Italia” e a “Salvare la cultura nella città”, l’idea distintiva di questo nostro convegno
sarà quella di dedicare una giornata di confronto e riflessione ad esplorare in che misura, nel progettare il
rinnovamento della cultura come forma di rilancio dell’economia e della società, tutti i piani dell’ attività
culturale siano, fra loro, interconnessi. Una cultura europea non potrà sopravvivere qualora non sappia
conquistarsi un ruolo nell’ ambito di quella mondiale; a sua volta, la cultura italiana potrà essere sviluppata
e promossa efficacemente solo in stretto coordinamento con l’ Europa; infine, i singoli territori italiani, come
per esempio Torino e il Nord Ovest, potranno fare, della cultura, uno strumento di promozione delle loro
società solamente nella misura in cui essi sappiano inventarsi un loro modo specifico di raccontare le culture
europea e italiana.

La giornata si colloca a ridosso della riunione del Consiglio del Ministri dell’ Unione Europea del 10
Maggio, dedicato all’istruzione, alla cultura, al turismo e allo sport, e ha, pertanto, l’ambizione di fare
pervenire un messaggio forte della società civile ai vertici dell’ Unione Europea.
La giornata di lavoro è stata concepita per permettere il manifestarsi a tutte le voci che abbiano comunque
qualcosa da dire, in modo tale da toccare, progressivamente, tutti i livelli dell’attività culturale- partendo dai
più generali fino a giungere alle problematiche specifiche della nostra città e del nostro territorio, quali, in
primo luogo, quella della candidatura della città a Capitale Europea della Cultura per il 2019-.
Con l’occasione, si parlerà anche dei due libri che la Casa Editrice Alpina ha dedicato alla cultura a Torino,
e, in particolare, del più recente di questi: Torino, snodo della cultura europea.
Crediamo che questo costituisca il migliore contributo che possiamo dare al rilancio della cultura nel nostro
territorio, e anche il miglior modo per celebrare, come cittadini, la Giornata dell’ Europa.

PROGRAMMA DELLA GIORNATA
9,25 Registrazione dei partecipanti e saluto di Antonella Parigi a nome del Circolo dei Lettori, di Vito
Bonsignore a nome del Parlamento Europeo, di Mircea Grosaru a nome del Parlamento della Repubblica di
Romania e dell’ Associazione Roasit, e di Giampiero Leo, a nome del Consiglio Regionale del Piemonte.
9,50 Filmato di presentazione della Giornata e del comitato promotore
MATTINATA: CULTURA, EUROPA E MONDO
10,30 Tavola rotonda: Che cosa possono fare le politiche culturali italiana ed europea in un contesto
mondiale?
Introduce:Franco Cardini, dell’ Università di Firenze
Ne discutono:
Ugo Perone, Assessore alla Cultura della Provincia di Torino
Walter Vergnano, Sovraintendente al Teatro Regio di Torino
Modera: Riccardo Lala, editore e scrittore
Ore 11,30 Domande e Dibattito
12,00 Giovanni Maria Ferraris ,Presidente del Consiglio Comunale della Città di Torino, presenta il libro
"Torino, snodo della cultura europea", delle Associazioni del Comitato della Società Civile per Torino
Capitale Culturale 2019 (Casa Editrice Alpina)
POMERIGGIO:LE CULTURE DEL NORD-OVEST IN EUROPA
Ore 14,00 Inizio dei lavori. Relazione introduttiva e coordinamento di Mercedes Bresso, Presidente del
Comitato delle Regioni dell’ unione Europea
Come favorire un rapporto vivo e autentico fra cultura locale ed europea, fra istituzioni e cittadini?
Ore 14, 15 Discussione del manifesto: La cultura per rilanciare l'Italia e l' Europa
Introduce: Franco Cardini , dell’Universita di Firenze
Ne discutono:
Luca Cassiani, Presidente della Commissione Cultura del Comune di Torino
Sergio Foa, dell’Universita di Torino
Riccardo Lala, per il Comitato della Società Civile per Torino Capitale Culturale 2019
Alfonso Sabatino, Segretario dell' AICCRE Piemonte
Bruno Labate, Presidente dell’ Associazione Poesia Attiva
Mauro Carmagnola, Presidente dell' Associazione Culturale Il Laboratorio
Marco Margrita, dell' Associazione Puzzle
Ore 15,00 Domande e dibattito

I progetti delle Associazioni, Istituzioni, industrie culturali del Territorio
Vanessa Carioggia, della Galleria San Federico, presenta la nuova rete televisiva culturale del Nord Ovest
CanalArte
Chen Ming, Presidente dell’ Associazione Nuova Generazione Italo-Cinese presenta la vita culturale cinese
nel nostro territorio.
Esibizione di musica cinese. Presentazione fotografica della mostra “Sotto lo stesso Cielo”.
E stato invitato il
Console Cinese a Milano.
Donato Ladik, del Premio Pertinace, presenta il libro "Energie da vendere: Appunti su tecnosfera,
metabolismo urbano, crescita economica", di Marco Casazza, Edizioni Cartman
Vincenzo Fiorito, dell' Associazione La Tesoriera, presenta il videoclip "Divagare Pensando"
Petre Cristea, dell'Associazione Culturale rumena Flacara presenta La Romania ospite del Salone del Libro
Asociaţia Italienilor din România (Associazione degli Italiani di Romania) - RO-AS.IT, Presentazione del
trailer del film “Dromul Italienilor” (“La Strada degli Italiani”)
Gruppo artistico "I Rabdomanti" di Milano: performance di poesia di Maria Cascone, dall' opera
"Lemanialtrove" di Antonio Carafa
L’Euroregione Alpi-Mediterraneo: cultura, paesaggio, identità
Ore 15,40 Dominique Escribe, storico,conservatore aggiunto del Musée d’Art et Histoire de Nice (Masséna)
presenta il Projet Intégré Eurorégion dell'Associazione Diàlexis
Ore 15,50 Marcello Croce, docente e scrittore: le culture del Nord Ovest e delle Alpi Occidentali
Ore 16,00 Roberta Ottaviani, di Poesia Attiva:Recital di poesia celtica
Ore 16,10 Bruno Quaranta ,giornalista: Presentazione del libro "Diario del Gran Paradiso", di Anacleto
Verrecchia, Edizioni Fogola
La cultura d'impresa per rilanciare il territorio
Ore 16,40 Antonio Accettura, Testimonianza del Gruppo torinese Avio sull'esperienza del nuovo lanciatore
italiano ed europeo Vega , esempio di sinergie Torino-Italia-Europa e pubblico-privato-Università.
Ore 17,10 Tavola rotonda: Come Sfruttare la cultura d’impresa per la crescita del territorio?
Ne discutono con:
Guido Jacobacci, Presidente di Jacobacci & Partners
Francesca Bissaro, dell’ Associazione Italiana Giuristi d’Impresa, legale di Asja Ambiente Italia SpA
Vittorio Marchis,docente di storia della tecnica del Politecnico di Torino
18,00 Domande e dibattito
Ore 18,30 Chiusura dei lavori